Oleh: yukichiitria | Mei 26, 2011

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.05.26) — 1171 Ramen

1171  ラーメン
Ramen

translated by pandas & kikino

プリプロ
そして、曲作りDAY!!
Pre-production and song making DAY!!

・・・いい曲が出来上がったかもね。
と、盛り上がったところで
お腹が空いてきまして
A nice song might have been completed.
We were excited about it, so we felt hungry

ラーメンを食べてくることに///
On to eating ramen ///

食事はあわてずに
もちろん作業もあわてずに!?
The meal was not rushed
and of course the work also not rushed !?

手を合わせて
With the hands together

なんとなく
ユウスケ違うけど
Somehow or other
Yuusuke did it wrong but

・・・。

いただきます。
Itadakimasu.

・・・で、食事も済ませて
… and, the meal finished

また、じっくりプリプロ作業へ
Back again to the careful pre-production operation

そして本日、
Also today,

このまま
のちほど
at this rate
later on

バンドレコーディング!!
Band Recording!!

リズム隊には”Backy&佐治君”
ギターにはラブハンドルズの溝下君にも
参加してもらう予定です。
Rhythm team of “Backy & Saji-kun”
Also the guitarist, Mizoshita-kun, from luvhandles
is arranged to play for us.

楽しみ!!
I’m looking to it!!

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Thank you very much.

でわ
Dewa

shared from: http://networkedblogs.com/il8aO


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Kategori

%d blogger menyukai ini: